Vocabulario: Expresiones idiomáticas — College Spanish quiz

1. ¿Qué significa «tomar el pelo»?

to be stunnedto get one’s act togetherto pull someone’s legto speak one’s mind

2. ¿Cómo se dice «to put one’s foot in it» en español?

meter la pataestar hecho polvoquedarse de piedradar en el clavo

3. ¿Qué significa «ser pan comido»?

to put one’s foot in itto be a piece of caketo hit the nail on the headto be exhausted

4. ¿Cómo se dice «to cost an arm and a leg» en español?

costar un ojo de la caraponerse las pilasestar hecho polvollover a cántaros

5. ¿Qué significa «quedarse de piedra»?

to hit the nail on the headto be daydreamingto rain cats and dogsto be stunned

6. ¿Cómo se dice «to hit the nail on the head» en español?

quedarse de piedracostar un ojo de la carallover a cántarosdar en el clavo

7. ¿Qué significa «estar en las nubes»?

to lend a handto be a piece of caketo be daydreamingto be stunned

8. ¿Cómo se dice «to speak one’s mind» en español?

estar en las nubesechar una manono tener pelos en la lenguaquedarse de piedra

9. ¿Qué significa «ponerse las pilas»?

to rain cats and dogsto be daydreamingto be stunnedto get one’s act together

10. ¿Cómo se dice «to lend a hand» en español?

quedarse de piedraechar una manoser pan comidollover a cántaros